- prémunir
-
prémunir [ premynir ] v. tr. <conjug. : 2>• 1376 « munir par précaution »; lat. præmunire « protéger »♦ Littér. Protéger (qqn), mettre en garde contre qqch. « Je ne suis pas fâché, mon fils, de me trouver seul avec vous, pour vous prémunir [...] contre un grand danger » (France). Prémunir contre le sida.♢ Pronom. (1671) SE PRÉMUNIR. ⇒ s'armer, s'assurer, se garantir. « Je dois pourtant me prémunir contre la curiosité naturelle à leur sexe » (Duhamel). — « Sans être prémunis contre la contagion » (Carrel).
● prémunir verbe transitif (latin praemunire) Protéger quelqu'un contre un mal, le mettre à l'abri d'un danger : Aucun produit ne prémunit contre cette maladie. ● prémunir (synonymes) verbe transitif (latin praemunire) Protéger quelqu'un contre un mal, le mettre à l'abri d'un...Synonymes :- armer- garder- préserverprémunirv. tr. Prendre des précautions pour garantir de. Prémunir des arbres fruitiers contre la gelée en les paillant.|| v. Pron. Se prémunir contre la disette.⇒PRÉMUNIR, verbe trans.Mettre en garde, protéger en recommandant certaines précautions. J'étais obligé d'avertir le gouvernement des dangers de l'absolutisme, après l'avoir prémuni contre l'entraînement populaire (CHATEAUBR., Mém., t.3, 1848, p.269). Par cette dernière lettre, j'ai voulu t'avertir, en père, en camarade, avant ton retour définitif, pour la dernière fois, afin de te prémunir, pendant qu'il en est temps encore, contre toute amertume inutile, toute surprise, toute rébellion superflue, qu'à l'avenir, tu ne devais plus compter que sur toi-même, Ferdinand! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p.317). Ricarda était un maître exigeant et instable, mais nourrissant; dangereux, certes, mais ma courte expérimentation du surréalisme entre 1930 et 1934, avec Benjamin, m'avait prémuni contre les excès de l'inspiration (ABELLIO, Pacifiques, 1946, p.364).— Empl. pronom. Se garantir en prenant des précautions. La lumière de la grâce s'éteint. C'est pourquoi, le soir, je noterai mes fautes. Le matin encore, je songerai à celles de la veille pour me prémunir ce jour-là (DUPANLOUP, Journal, 1832, p.57). La guerre se prolongerait aussi parce que l'Allemagne ne pouvait demander la paix sans avouer son échec, tandis que les alliés s'étaient prémunis contre leurs propres défaillances (BAINVILLE, Hist. Fr., t.2, 1924, p.264). Contre les risques d'une intrigue ou d'un coup d'État militaire, longtemps redouté à l'époque où des guerres continuelles l'obligeaient à tenir en campagne des forces importantes, l'aristocratie d'Orsenna n'a pas cru se prémunir assez en imposant la plus étroite sujétion des cadres militaires au pouvoir civil (GRACQ, Syrtes, 1951, p.9).REM. Prémunisant, -ante, part. prés. en empl. adj., méd. Apte à assurer une immunisation. Vaccination prémunisante. Mais que faut-il penser de la valeur prémunisante du BCG? (Ce que la Fr. a apporté à la méd., 1946, p.51).Prononc. et Orth.:[
]. Ac. 1694, 1718: pre-; dep. 1740: pré-. Étymol. et Hist. 1367 «munir par précaution» (A.N. JJ 109, pièce 213 ds GDF. Compl.); 1671 se prémunir «se garantir par des précautions» (POMEY). Empr. au lat. praemunire «protéger» (munir). Fréq. abs. littér.:131.prémunir [pʀemyniʀ] v. tr.ÉTYM. 1376; lat. præmunire « protéger » de præ, et munire. → Munir.❖♦ Littér. Protéger (qqn), mettre en garde contre qqch. ⇒ Armer, garder, préserver.1 Je ne suis pas fâché, mon fils, de me trouver seul avec vous, pour vous prémunir, tandis qu'il en est temps encore, contre un grand danger qui pourrait vous menacer un jour (…)France, la Rôtisserie de la reine Pédauque, in Œ., t. VIII, p. 189.——————se prémunir v. pron.♦ (1671). Plus cour. Se garantir par des précautions. ⇒ Armer (s'), assurer (s'), garantir (se), munir (se), précautionner (se). || Se prémunir contre une contagion (→ Pastille, cit. 3).2 Ma mère et ma femme sont d'une discrétion exemplaire. Je dois pourtant me prémunir contre la curiosité naturelle à leur sexe (…)G. Duhamel, Salavin, Journal, 2 févr.——————prémuni, ie p. p. adj.♦ Organisme prémuni contre une maladie contagieuse.3 C'est ainsi que ces hommes en vinrent à négliger de plus en plus souvent les règles d'hygiène qu'ils avaient codifiées (…) à courir quelquefois, sans être prémunis contre la contagion, auprès des malades atteints de peste pulmonaire (…)Camus, la Peste, p. 212.
Encyclopédie Universelle. 2012.
